Hej med dig.
Er du nu her igen? Hvad hedder du?
- White. Billy White. -Ved din far, du vil have hunden?
Min far er død. Må jeg ikke nok få hunden?
Beklager, Billy. Jeg har givet damen en frist til kl. 15.
- Jeg kommer for at hente min hvalp. -For sent. Den er solgt til mr. White.
Ih, altså! Kom så, Norman.
FORSKNINGSCENTER
Clarissa! Kom ned derfra! Du skal have frokost!
Kom nu. Der er mad.
Kom ind.
Kære Masters! Dr. Harz, har De lid el øjeblik?
Det her er oberst Masters, vores sikkerhedschef.
- Velkommen til England. -I lige måde. Mine briller!
Vil du have en appelsin? Så hold hænderne frem.
Deres ID-kort og adgangspas. Må jeg have lov?
- Hvem er den skyldige? -Kom ned, elskede!
Hvadbehager? Jeg kommer ned, Eldon!
- Hvem er appelsinmanden? -Mr. Jeff Eldon, dyrepsykolog.
Har De ansvaret på denne frugt?
Er han skør i bolden?
Han er god til dyr, men han er tit uheldig.
- Jeg er ikke et fjols. -Jeg vil have ham til observation.
Ikke nu, doktor. De skal hilse på generalen.
Jeg ville kaste den op til aben. Det var et uheld!
Auf wiedersehen, herr Eldon! Sympatisk person.
Han må være rablende skør. Han smadrede vinduet med vilje.
Sludder!
Oberst... hej, Janine.
Jeg er ked af uheldet. Jeg prøvede at lokke Clarissa ned fra taget.
Brug en håndgranat næste gang.
Meget morsomt... Det kaldes militærhumor.
Kom så ned, Clarissa!
Tag jakken på.
Generalen kommer nu.
Goddag, hr. general...
Hit med bananen! og kald Deres assistent til orden.
- Godt at se Dem igen, dr. Jameson. -Obersten kender De jo...
Ja. Jeg hørte, De var kommet. Projekt X kræver 100% sikkerhed.
Skal ske, hr. general.
- Og det er professor Ribart. -Goddag, goddag.
- Og Ribarts assistent mrs. White. -Jeg har hørt meget om Dem.
Og den nyligt ankomne chef for psykiatrisk afdeling dr... Harz.
Velkommen, doktor.
Mr. Eldon, vor dyrepsykolog.
Jeg ser, De har fået en ny assistent. En rigtig guttermand!
Pas på bananskrællen, hr. general.
Tak for advarslen, Masters.
Vi har ikke råd til at træde i... bananen.
Hør så godt efter, Eldon! Hvis jeg nogensinde...
Han kan ikke være her, Billy.
Sig nu ja, farfar. Han laver ingen ulykker.
Han tisser bare på tæppet.
Bare rolig, Digby. Vi snakker bare med mor.
Det er lykkedes os at fremelske en fuldmoden agurk fra et frø på blot...
26 timer.
Imponerende! Friske frø på vej til Mars-
-sommerkål på Jupiter-
-og en skønne dag... blomkål på Kopernikus.
- Der er dog en lille hage... -Haaage?
Det skal jeg vise Dem.
Derhenne.
- Var det der agurken? -Ja, da.
Den bliver ved med at vokse. Fascinerende, ikke sandt?
Det kan godt være, men...
Hvordan i alverden vil De proppe den tingest ind i en rumkapsel?
Projekt X er ubrugeligt, indtil vi har fundet en modgift-
-mod denne uhæmmede vækst.
- Vi arbejder på sagen... -Og når vi har fundet modgiften...
I har skabt en Frankensteinagtig grøntsag.
- Har De lid el øjeblik? -Nej.
Hvis De vil have Deres roser med på blomsterfestivalen-
-ved jeg, hvordan man kan lave nogle kæmperoser...
Jeg er ikke interesseret! Send mrs. White ind, når De går.
Det bliver hell nøjagtig 126 gram.
Såh? 126 gram.
Janine...
Må jeg invitere dig på middag? Jeg henter dig kl. otte.
Det går ikke. Jeg har lovet at spille Matador med Billy...
Du har næseblod. Koldt stål, presset mod overlæben gør underværker.
Pas lige på! Jeg har det Sorte Bælte.
Så henter jeg dig kl. otte.
- Hvad lavede han bag døren? -Inviterede mig på middag.
Så forstår jeg bedre, at du gav ham en blodlud.
Den mand bringer ulykke... Lad mig hjælpe dig.
- Jeff, altså! -Undskyld.
Din lomme bevæger sig.
Det er Henry V. De fire andre stak af.
Han hader at sidde i et bur. Han er meget eventyrlysten.
Men han kan ikke sidde stille.
Janine...
Du arbejder alt for meget. Det er unaturligt.
Alle dyrene arbejder også for projektet-
-men selv kaninerne holder pause en gang imellem.
Og kaniner er meget sociale væsener.
Kaniner spiser aldrig alene, de spiser sammen.
Er det din akavede måde at invitere mig på middag... med dine kaniner?
Nej, da. I øvrigt kom Kaptajn Blodlud mig jo i forvejen.
Du skal bare vide, at Clarissa ikke har tillid til ham.
- Har du altid været glad for dyr? -Ja. Især for mine forældre.
Nu vrøvler jeg vist. Mine forældre optrådte med el dyrenummer.
- En scenehest? -Mor var hestehovedet, og far...
- De holdt sammen hele livet. -Ja, det var de vel nødt til.
Hvad var det, du ville sige, Jeff?
Nå, ja. Dr. Jameson vil tale med dig. Nu.
Dr. Jameson, Deres kone er i telefonen.
Hej, Elhel...
Jeg har meget travlt lige nu...
Ring tilbage, når du er faldet ned.
Hallo? Er det omstillingen?
Clarissa! Janine, har vi så en aftale...?
"Janine, må jeg invitere dig på middag i aften?"
Hvor svært kan det være!
Jamen... det er jo projekt X.
Det er ikke ligefrem at stjæle-
-men hvis det virker på agurken, virker det vel også på mine roser.
Clarissa, det bliver måske den største bedrift siden udviklingslæren.
Digby! Kan du opføre dig pænt? Du skal bo hos en rar mand.
Sil!
- De løb den vej! -Det siger de alle sammen.
Halløjsa! Hvad bestiller du her?
"Kære mr. Eldon. Vær rar at lage Dem af hunden".
Hellere end gerne!
Jeg hedder Jeff, og vi finder snart et navn til dig.
Er du tørstig?
Lad som om du er hjemme. Jeg skal lige have ordnet noget.
Jeg er ked af det med Digby.
- Digby? -Min far ville ikke have hunden.
Jeg sagde til Billy, den kunne bo hos dig et stykke tid.
- Jeg håber ikke, du er gal på mig? -Tak. Jo, jeg er faktisk rasende.
- Her er pænt! -Det... er køkkenet.
Digby og jeg skulle til at drikke mælk. Vil du have noget?
Småkager.
- Stor hund. -Husholdersken gemmer dem heroppe.
- Værsgo, Digby! -Neil
Jeg prøver at vænne ham til at spise til regelmæssigt.
- Det er jo kun mælk. -Flasken var hell ny.
Må jeg skænke op?
Dyrekiks. Kan jeg friste med en elefant?
- Jeg nøjes med en mus, tak. -Mickey eller Minnie?
Er der nogen forskel?
Janine, vil du...
. give mig ret i, at hunnen er mere livsfarlig og utroværdig end hannen?
- Normalt, ja. -Tag fx Cybill Apia.
- Bidronningen? -Godt gættet. Dronningebien.
Ved du, hvad hun gør?
Når hun har fået afkom nok, æder hun hannen stykke for stykke.
Man skal være meget forelsket for at finde sig i det.
Hvis det nogensinde lykkes dig at invitere mig på middag-
-lover jeg kun at spise maden. Hej.
Ups!
Ikke værst! Slet ikke værst.
Vil De skrive under på lejekontrakten?
Livet er ikke andet end dokumenter.
Sådan.
Og Deres initialer... dér.
Sådan, Digby. Lemmen til friheden og haven.
Jeg demonstrerer den lige.
Digby, det her er en klap.
Hvis du skubber til den med snuden, går den op. Indefra og udefra.
Hvis klappen sidder fast, så bjæffer du bare.
- Hvorfor gør naboen? -Det er Deres kollega fra centret.
- Mr. Eldon er en stille natur. -Et bjæf, hvis du vil ind.
De har lige sal Deres underskrift på lejekontrakten, så...
Den er go' nok.
Din idiot! Du glemte at låse bilen.
De når ikke langt. Jeg glemte også at fylde tanken op.
- Politiet er efter os. -De er godt nok hurtige.
Victor 1 kalder centralen. Jeg eftersætter Victor 1.
Vi er løbet tør for benzin.
Det er ligesom i de gode gamle dage. Strømerne er lige i hælene på os.
Døren er låst!
Vi laver en dobbelt-skulder og en bagvendt saltomortale.
Kom så, min dreng!
Måske skulle vi gøre comeback.
Denne vej, hr. overbetjent!
- Pas lige på blomsterne. -Jeg er vild med blomster.
Projektørlyset!
- Hvem er det? -Mig, dit fjols.
- Tom? -Denne vej. Pas på hunden.
Venner for Iivel.
Det er denne vej.
Hold nallerne fra den køler.
Digby, nu skal du sove. Lad tøjkurven være!
Der er ikke noget i den af interesse. Godnat.
Jeg mener det alvorligt.
Han er væk. Vi er daffet.
Sov så, Digby!
Nu skal du altså sove.
Jeg glemte sølvtøjet i tøjkurven. Jeg havde jo intet valg.
Godnat, Digby.
Mor'n, Digby.
Tænk, at en hund kan vokse så meget på én nal. Projekt...
Rosen burde være høj. og Digby...
Luk mig ind, Digby. Du skulle have været en rose.
Flyt dig, dit fede læs!
Du godeste! Han tror, han er en Vovse.
Dav, lille Vovse! Mr. Eldon?
Min nabo tror, han er en hund.
- Der mangler 68 gram. -Rør endelig ikke ved det!
Fingeraftryk.
- Hvem kunne finde på at stjæle det? -Det kan have været hvem som helst.
Russerne, kineserne, amerikanerne...
- Der er ingen spor efter indbrud. -Forbrydelsen er skel indefra.
- Hvad er der sket? -Nogen har stjålet projekt X-pulveret.
Hvor ved de det fra? Det var kun en lille smule...
Obersten kræver en daglig opmåling.
Janine...
Sæt nu, vækstpulveret blev spist af en Digby... en hund-
-ville den så også vokse videre?
- Indtil en vis grænse, ja. -Så er jeg mere rolig.
- Du skal ikke være bekymret for Digby. -Det er jeg heller ikke.
Min far har ombestemt sig. Billy er på vej over for at hente ham.
Mr. Eldon, jeg skulle hente Digby.
Han er her desværre ikke. Jeg... har foræret ham væk.
- Til hvem? -Til... en sigøjner.
Det ved min mor ikke noget om!
Hvad ved kvinder om gamle, ensomme sigøjnere?
- Jeg køber en anden hvalp til dig. -Jeg vil kun have Digby!
Hør nu her, Billy...
- Hvad er der i dåsen? -I dåsen?
- Det... er min frokost. -Hundemad?
Ja.
Deklarationen siger, at selv fædre kan spise det.
Derfor spiser jeg det.
Godt... så spis det.
Herligt. Vil du smage?
Ellers tak.
Du har jo Digby derinde!
Nej, det var mig, der hylede.
Davs, sønnike.
Manden derhenne... hvad spiser han?
Hundemad.
- Er det dig, tante Ina? -Det kommer an på, hvem jeg taler med.
Det er mig, Jeff. Tante, jeg...
Øjeblik. Fjernsynet.
Det var bedre. Nu hører jeg bedre.
Det er søreme længe siden. Jeg tror, jeg kigger forbi.
Jeg tager en ven med. Det fortæller jeg om, når vi ses.
Når jeg tænker på, hvad videnskaben kunne gøre med dig, Digby...
- Nej, det er for uhyggeligt! - Dulux er hjemmets bedste ven!
Godmorgen, mr. Gem.
Main, main...
Jepper!
Kors i røven! Jeg har aldrig set så stor en hund!
Vi lader sølvtøjet stå og snupper køteren.
- Det bliver uden mig! -Jimmy vil give os en formue for den.
Lige netop.
Det er bare mig, Digby! Hvad si'r du så!
Digby?
Nej! Ikke i dr. Harz' have!
Kom så her, Digby!
Vær forsigtig ved hushjørnet.
Mr. Eldon!
Hvorfor graver De el hul i min have?
- Ich... det var ikke mig. -De bør søge læge, kære ven.
- Et højst interessant tilfælde... -Hold op med at analysere mig!
Som barn forelskede De Dem i en hund. De lider af et overføringssyndrom.
De tror, De er en hund. Kom hen på min klinik i morgen-
-og læg Dem på min sofa. Kan De være en artig hund?
- Er De stueren? -Vov!
Flasken med pulverel havde tre forskellige fingeraftryk.
Mrs. Whites, hvilket var ventet, og mr. Eldons, hvilket var uventet.
Det tredje fingeraftryk er højst interessant.
Ups!
- Det stammer ikke fra el menneske. -Hvad er det, De siger, mand?
Jeg vil skyde på, de tilhører en chimpanse.
- Skulle spionen være en chimpanse? -Chimpanser har en høj I.K.
- De kan trænes. -Tanken er jo absurd!
- Hvem kastede bananskrællen? -Chimpansen. Det var el uheld.
Såh? Så lad mig spørge om delle...
- Hvem har ansvaret for dyret? -Eldon.
- Han er clearet som alle de andre. -Alle spioner er clearede.
De holder køllen forkert...
Vores computer trænger vist til at blive opgraderet.
Da jeg tjekkede Eldons dossier, svarede computeren-
-at hans forældre var en hest.
- De trykkede på den forkerte knap. -Jeg prøvede lo gange.
Undskyld mig...
D'herrer... jeg må tale med Dem om en person med el alvorligt problem.
- Hvem? -Mr. Jeffrey Eldon, naturligvis!
- Hvad med ham? -Han tror, han er el dyr.
- En hest? -Nej, ikke en hest. En Vovse!
Hvorfor i alverden skulle han tro det?
Fordi manden er... rablende sindssyg.
Der er tale om en tilbagevenden til en primitiv livsform.
Til dengang vi kommunikerede med et bjæf og et grynt.
- Jeg må hellere tale med ham. -Husk spændetrøjen og en snor.
Jeg tager med for en sikkerheds skyld.
Skal vi tale eller gø til Eldon?
Tal. Hvis I gør, ved I ikke, hvad I siger.
Digby, jeg er grædefærdig. Du ligner mor og far på en prik.
Kom så.
Hvad foregår der?
- Fy, fy, skamme! -Kunne du ikke have tisset før?
- Så kører vi, Digby. -Han slikker af med køleren.
Mine damer og herrer, her kommer verdens første hestekapring.
Ingenting. Hvad laver De?
Jeg tjekker bare loftet for hår, bagagekvittering og lign.
Den lettede ben som en hund!
Måske tror hesten, den er en hund. Ja, det må være forklaringen.
- De bør søge læge, doktor. -Jeg har fået en lid.
ALT HÅB ER UDE DOMMEDAG ER NÆR
Jeg nøjes med pølser og bønner-
-med ristet brød og tomater og en varm kop ka...te, tak.
Det bliver 20 pence.
- Lad os se, om vovsen er venlig. -Har du en sukkerknald?
Det er ikke en hest, dit fjols. Jeg holder vagt imens.
Davs, søde Vovse.
- Få nu den køler ud, Jerry! -Ja, ja, jeg skal nok!
- Bliver det til noget? -Det... er en hest.
Snedigt. Hunden har hestedragt på. Jeg har en idé.
Du bytter om på trailerne. Fart på. Jeg holder vagt imens.
Godmorgen, hr. Jeg er kaninen Elhel. Engelsk sauce?
- Nej, tak. Nå, så du er kaninpigen? -Nye regler.
Og nu sætter du Eldons trailer bag på vores vogn.
Jeg holder vagt imens.
Hør så godt efter.
Du sætter vores tomme trailer på vognen med hesten. Forstået?
Jeg holder vagt imens.
- Jeg springer over i dag. -Jamen, det er...
Tante Ina, det er Jeff.
Jeg kunne ikke kende dig. Du er pænere med langt hår.
Møghund!
Digby!
- Jeffrey, det er altså en hest. -Det er en hund.
- Det er en hest. -Nej, det er en... hest.
- Det var en hund før. -I, guder!
- Forvandlede hunden sig til en hest? -Ja, da jeg var på café.
Den savnede væddeløbshest var på vej til Cheltenham.
Samtidig efterlyses dyrepsykolog Jeffrey Eldon fra forskningscentre!-
-af politiet. Man mener, han ved noget om det forsvundne kemiske pulver.
Han er sidst set i en bil med en hestetrailer...
...som han straks skaffer af vejen.
Hej med jer, unger!
- Hvad vil I? -Jeg skal gi' dig, skal jeg!
- Er Jim hjemme? -Det kommer an på, hvem det er.
Jamen, det er jo brødrene Død! Farvel, d'herrer.
Vi har noget til dig, Jimmy. Vi vil gøre dig rig...
- Det har jeg ikke råd til. -Vi har en publikumsmagnet.
- Vi skal kun have... 50%. -Af hvad?
- Af verdens største hund! -Hunde? De hænger mig ud af halsen.
Smid dem ud, Charlie.
Vi har hunden med. Det skader vel ikke at kigge på den.
Klar?
Og han kalder sig dyreelsker?
Fra en hundehistorie til en anden. Et cirkus vestpå fremviser en hund.
Det er der vel intet galt i, men cirkusdirektøren hævder-
-at hunden King er 7%: meter høj, og den vokser stadig.
Farfar! Det er Digby.
Nej, nej. Det er billedmanipulation.
Hunden er lidt for stor til vores studie.
Men det er jo en trøst, at King optræder i cirkus i dag...
Det er jo Digby!
- Farvel tante. -Kinesisk eller indisk te?
Her kommer 1. afsnit af serien: "Karate for Husmødre".
Den er blevet endnu større. Vi må være på vagt.
- Det er kun en hvalp. -Letter den ben, drukner 20 børn.
- Vi er nødt til at binde den fast. -Se, hvad der skete med King Kong.
Hunden klatrede ikke op i Empire State Building med en kvinde.
Har du noget ild, Jerry?
Mine damer og herrer, alt oplaget! Jeg gentager...
Pil af, knægt!
Billetter til forestillingen i morgen kan købes ved den anden luge!
Jeg beklager! All oplaget!
All oplaget!
- Hvordan går det? -All oplaget!!!
Fart på!
Fred, du kommer for sent til indtaget!
Ærede publikum, velkommen til cirkus!
Mine damer og herrer-
-jeg har nu den store fornøjelse at kunne præsentere:
Den berømte Manzini!
Som De måske har bemærket-
-er signor Manzini sandsynligvis verdens bedste knivkaster.
Og hans assistent Latrino.
Ikke med en kni...
Nej!
Det, som Manzini nu vil forsøge for første gang nogensinde-
-kræver den største koncentration. Vi må bede om absolut ro.
Nej, hør nu her...
Jeg er ikke den ægte Latrino!
Og nu, mine damer og herrer, øjeblikket, I alle har ventet... på.
Det mest svimlende nummer siden dinosaurerne...
Et bæst så stort, at det ikke lader sig beskrive.
Jimmy Rogerson og de berømte impresarier Thomas og Gerald...
Wheeler.
Jeg er stolt over at kunne præsentere verdenssensationen:
Verdens største hund...King!
Er den ikke storslået? har I nogen sinde set noget lignende!
"Umuligt", siger I. Ja, men det er ikke desto mindre sandt.
Det er verdens største hund!
Nej, det er Digby!
- Så gør dog noget! -Det er kun en hvalp.
Lad os komme ud herfra!
Det er mig, Jeff.
Vi klarede det!
Mine bukser!
Vi bringer en kort meddelelse. En kæmpehund hærger England.
Premierministeren har aflyst sin ferie og har indkaldt til krisemøde.
Vi fortsætter med aftenens skrækfilm: "Uhyrets Forbandelse".
Ofrene lå bundet og hjælpeløse-
-da døren til operationsstuen langsomt gik op...
De var magtesløse over for dette uhyre, som...
- Det er Rogerson! -Rolig nu.
Behold bare køleren!
Den hund skal findes og tilintetgøres!
- Og Eldon. -Skal Eldon tilintetgøres?
- Han har helt klart en bagmand. -En fremmed magt!
Forestil jer 300 mio. russere I overstørrelse.
Sådan har jeg altid forestillet mig, de så ud.
Vores kamera fangede hunden, da den krydsede Londons lufthavn-
- idet Concorden lettede.
Takket være luftkaptajnens hurtige reaktion, undgik man en katastrofe.
Pga. af dette og togepisoden har hærens specialtropper-
-fået til opgave at opspore og tilintetgøre uhyret.
- Hvor skal du hen? -Ud at lede efter Digby.
- Alene? Hvorfor? -Det med sigøjneren var løgn!
Undskyld. Jeg troede, du ville blive ked af det.
Han blev ved med at vokse, jeg nænnede ikke at fortælle dig det.
- Hvorfor vokser han? -Det er noget videnskabeligt.
Du er hverken min eller Digbys ven!
Vås. Du ved da, hvor meget jeg holder af dyr.
Jeg havde engang en bassethund. Jeg var dens bedste ven.
Han var så dygtig. Jeg kastede en pind og sagde: "apportél"
- Og hvad så? -Så henlede jeg pinden.
- Han så meget bedrøvet ud. -Hvad hed han?
Happy. Han var den perfekte vagthund.
Hvis en tyv brød ind i huset, sad han... og kiggede bedrøvet på ham.
Så nænnede tyven ikke at stjæle noget. Han græd og gik igen.
Kom, så finder vi Digby.
Jeg ønsker ikke at fornærme nationen, men...
Her er den! Russernes nyeste kamphelikopter.
- Russerne? -Ja. Men dens løfteevne er fantastisk.
Russerne vil låne os helikopteren. Jeg har situationen under kontrol.
Vi fanger hunden levende ved at nedkaste et net...
Dér er hunden! Sig, det er løgn!
En ordentlig kleppert. Kan I virkelig løfte den?
- Hvad sagde De? -Vi har større hunde i Sovjetunionen.
Når hunden vil tage lokkemaden midt i nettet, stiger vi op!
Sagde De det til ham? Godtski!
Hell stille! Dyret har lage! lokkemaden.
Den helikopter trænger vist til nogle justeringer. Sig det til ham.
Hvaba'?
Jeg sagde, at helikopteren trænger til nogle justeringer.
Hunden er undsluppet. Russerne vil have helikopteren erstattet.
Helikopteren burde være stærk nok til at løfte hunden.
Klap i, Ribart!
Dr. Jameson, ordren lyder: "Opsøg og pågrib fjenden"!
Opsøg og pågrib fjenden!
Digby!
Jeg kan høre ham, Jeff.
Han må have været godt tørstigt.
Han gik den vej!
Pas på, du ikke falder.
Tak skal du ha'! Vær forsigtig, Billy.
Digby!
Vi må gøre noget. Hvorfor hader folk ham? Han gør ikke en flue fortræd.
De hader ham ikke, men de er bange for ham.
- Han er ikke ondskabsfuld. -Nej, men folk ser ham som el uhyre.
Men jeg vil gøre alt for, at de ikke skal lage ham fra dig.
- Hvad kan du stille op? -Der er en mikroskopisk chance...
Den modgift, din mor arbejdede på. Måske kunne vi...
Jeg behøver din hjælp. Bliv hos Digby, indtil jeg kommer tilbage.
Farvel, Billy.
Bare rolig Digby. Han kommer snart tilbage.
- Noget nyt om hunden? -Nej.
- Tag hjem, Janine. Du virker udkørt. -Jeg hader at trille tommelfingre.
Billy skal nok klare sig, selv om han er sammen med Eldon.
Dr. Harz siger, Jeff er gået fra forstanden.
Harz virker nu heller ikke rigtig klog.
Så er der le!
Du holder vagt, Fang!
Bare rolig. Vi skal nok finde Billy.
God morgen, Fang.
"Modgiftens tilbagevirkende kraft er altså reel nok".
"Men vi mangler sikkerhed for, at virkningen kan begrænses".
"En ukontrollabel virkning vil være dødbringende lor emnet".
Lov ikke at skrige og hør eller. Skal jeg fortælle dig om Billy?
Lov mig ikke at skrige.
- Hvad har du gjort ved ham? -Han skjuler sig med Digby.
- Hvor er de? -Det kan jeg ikke afsløre.
Hvis de andre finder ham, ved man aldrig, hvad der sker.
- De tror, han er el monster. -Han er mit monster.
Jeg og Billy holder af ham. Jeg vil gøre alt for at redde ham.
- Hvad kan du gøre? -Vi har jo din modgift.
- Jeg ved ikke engang, om den virker. -Det haster, Janine!
Virker modgiften ikke, er det bare ærgerligt, men det er forsøget værd.
Hvor er modgiften?
Den er herinde i skabet.
Jeg tager hele flasken. Digby bliver større og større.
Eldon!
Undskyld.
Opsedasse!
Clarissa, start motoren!
Flyt dig. Jeg kører.
Stands den mand!
Det er mig, din tumpe!
Stands, eller jeg skyder!
Oberst Masters kalder hovedkvarteret, skifter!
Øh... vi hører Dem klart og tydeligt.
Drop det fis! Jeg eftersætter generalens automobil-
-med en chimpanse bag rattet.
- Jeff? -Clarissa, din odder!
De kører vestpå ad hovedvej A47! Anmoder om assistance!
Masters til hovedkvarteret. Skifter.
- Jeg sidder her endnu, oberst. -Se bor I fra min sidste ordre.
Flugtbilen kører østpå, ikke vestpå. Jeg gentager.
Den ægte Masters kalder hovedkvarteret!
Jeg hører Dem, ægte Masters.
Glem den sidste instruks. Spionerne kører vestpå, ikke østpå.
Jeg gentager: Østpå.
- Udmærket Skifter, slut. -Det var så lidt.
Hold fast, Janine!
Pas på!
Du glemte at betale!
Han kørte vist den vej.
- Vi afskærer ham vejen! -Der er alt for smalt.
Hvis James Bond kan, så kan jeg også.
- Du lænede dig for meget venstre! -Gjorde jeg?
Billy! Her er den!
Så fik du den!
- Hvad er det? -Modgiften. Bare den nu virker.
Bare rolig, Janine. Situationen er under kontrol.
Jeg vil bare have Billy tilbage.
Kan du gabe, Billy?
Kravl derind, Billy, så spærrer jeg munden op.
Skynd dig! Jeg orker snart ikke mere.
Slug mig ikke, Digby! Åbn munden!
Nu kan vi ikke gøre mere, Billy. Vi krydser fingre.
Det skal nok gå, Digby.
- Alle tre er blevet observeret. -Er de uskadte?
Ja. De befinder sig i en kløft halvanden kilometer herfra.
- Jeff hvad nu, hvis... -Sch!
Skal vi køre?
Er det det paralyserende gasgevær?
Ja, de gør fjenden ukampdygtig i 10-20 min. alt efter mængden af gas.
- Javel så? Jeg tager et. -Vær venlig at kvittere her.
En gang til...
Der er noget i gære. Jeg klatrer op og sonderer.
Oberst, jeg har fået koordinaterne. De står faktisk derovre.
Udmærket. Send hundene af sted, folkens!
Oberst, man slår ikke på nogen, som er større end sig selv!
- Hænderne op. -Det hedder det ikke, sir.
- Båre! -Surt show.
Indlag jeres positioner.
Jeff, hvad sker der med ham? Er det modgiften?
Det lader ikke til, den virker.
Og dog!
Eldon, jeg ved, De er dernede. Kan De høre mig?
Jeg må hellere snakke med ham.
- Jeg hører Dem! -De er omringet! De kan ikke flygte!
Hæren vil bruge det lunge skyls om præcis tre minutter.
Slip i det mindste drengen fri. Er det forslået?
- Tror du, Digby er døende. -Vi må afsted, Billy.
Tiden er gået, Eldon!
Retræte!
Mors egen skal!
Vi må hellere gå i dækning. De har tilkaldt bombeflyene.
- Vil man bombe Digby? -Beklager. Jeg parerer blot ordre.
Det gør mig ondt. Jeg har selv hund.
Du må ikke bebrejde dem, Billy. Det er min skyld.
- Jeg køber en anden hund til dig. -Det er ikke det samme.
Nej, men det er næsten det samme. og med liden...
Digby!
Så virkede modgiften!
- Jeg kommer for at sige undskyld. -Glem det. Se der.
Modgiften virkede!
Halløj. Clarissa.
Ikke nu igen! Kom ned derfra, Clarissa!
Danske tekster: Henrik H. Jensen Prime Text